Rabu, 01 Maret 2017

Erlernen der deutschen Sprache

 

Ketika saya masih duduk di bangku Sekolah Menengah Atas, ada yang saya suka yaitu pelajaran bahasa Jerman. Dibawah ini ada beberapa kalimat dengan menggunakan bahasa Jerman yang sudah saya terjemahkan kedalam bahasa Indonesia.
1.       Sie besucht ihre Mutter in Ambon.                   =              Dia mengunjungi ibunya di Ambon.
2.       Ich sehe sie Ubud, Bali                                       =              Saya melihat mereka di Ubud, Bali.
3.       Ich habe viele Freunde wie sie.                         =              Saya memiliki banyak teman seperti kamu.
4.       Ich sehe dich.                                                       =              Aku melihat kamu.
5.       Man sagt das nicht.                                             =              Seseorang tidak mengatakkanya.
6.       Ich liebe dich.                                                       =              Aku mencintai mu.
7.       Ohne mich kannst du allein gehen.                  =              Tanpa saya, anda bisa pergi sendiri.
8.       Ihr kennt keiner.                                                  =              Tidak ada orang yang mengenalnya.
9.       Jemand soll ihr helfen.                                        =              Seseorang harus menolongnya.
10.    Ich gebe dir das buch.                                         =              Aku memberikan buku kepada mu.
11.    Sie ist ein schones Madchen.                             =              Dia seorang gadis cantik.
12.    Trafen sie mir gestern.                                        =              Mereka bertemu saya kemarin.
13.    Ich nehme deh fisch.                                          =              Saya pilih ikan itu.
14.    Er ist sehr lieb zu der Mutter.                             =              Dia sangat sayang kepada ibunya.
15.    Ich ging in Deutschland mit meinem Vater.   =              Aku pergi ke Jerman dengan ayahku.
16.    Er war sehr angetan von meiner Freudin Lina.    =         Dia menyukai sahabatku Lina.
17.    Ich und dich gehst auf den Markt.                   =              Aku dan kamu pergi ke pasar.
18.    Sie kennt die Antwort.                                        =              Dia tahu jawaban itu.
19.    Er mag dich, aber du gehorst zu mich.            =              Dia menyukaimu, tetapi kamu milikku.

20.    Er half uns.                                                           =              Dia menolong kami.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar